憫日雜言

明代沈周

日既去，日復來，來如赴，去如頹。來是誰約，去是誰推。一來一去，彼此自禪續，無與我與，何故使我心驚猜。似乎少年有根是汝拔，老丑無種是汝栽。百年所算三萬六千日，自我而數指作枚。我今行年已七十，曆日二萬五千枚。所該百而去七大大半，又復使我心驚呆。雖欲不驚呆，猛見霜絲雪縷垂兩腮。何況人生不滿百，疾烏捷兔又如此而相催。我思天地靈長之氣，十二萬九千六百年，然後運窮劫盡盪而為灰。吾人亦謂參三才。胡乃其氣短索，不得相追陪。准天地而言人，眇塵海之一埃。嘅歲月之玩人，同古今而一雷。我無長繩系日住，亦無長戈揮日回。亦不知學仙能久視，亦不知托佛能輪迴。而今而後，去之日付一杯，來之日付一杯。不憂罄其瓶、恥其罍。春暖秋涼、山邊水隈，訪黃菊、尋白梅。秋月自與吾慮淨，春雲自與吾懷開。晝游之地吾蓬萊，夕息之處吾夜台。以殤視我吾老大，以彭視我吾嬰孩。信壽夭吾何以外，請享此見在，不樂胡為哉。

rì 日 jì 既 qù 去， rì 日 fù 復 lái 來， lái 來 rú 如 fù 赴， qù 去 rú 如 tuí 頹 lái 。 shì 來 shuí 是 yuē 誰 qù 約， shì 去 shuí 是 tuī 誰推。

yī 一 lái 來 yī 一 qù 去， bǐ 彼 cǐ 此 zì 自 chán 禪 xù 續， wú 無 yǔ 與 wǒ 我 yǔ 與， hé 何 gù 故 shǐ 使 wǒ 我 xīn 心 jīng 驚 cāi 猜。

sì 似 hū 乎 shào 少 nián 年 yǒu 有 gēn 根 shì 是 rǔ 汝 bá 拔， lǎo 老 chǒu 丑 wú 無 zhǒng 種 shì 是 rǔ 汝 zāi 栽 bǎi 。 nián 百 suǒ 年 suàn 所 sān 算 wàn 三 liù 萬 qiān 六 rì 千 zì 日， wǒ 自 ér 我 shù 而 zhǐ 數 zuò 指 méi 作枚。

wǒ 我 jīn 今 xíng 行 nián 年 yǐ 已 qī 七 shí 十， lì 歷 rì 日 èr 二 wàn 萬 wǔ 五 qiān 千 méi 枚 suǒ 。 gāi 所 bǎi 該 ér 百 qù 而 qī 去 dà 七 dà 大 bàn 大 yòu 半， fù 又 shǐ 復 wǒ 使 xīn 我 jīng 心 dāi 驚呆。

suī 雖 yù 欲 bù 不 jīng 驚 dāi 呆， měng 猛 jiàn 見 shuāng 霜 sī 絲 xuě 雪 lǚ 縷 chuí 垂 liǎng 兩 sāi 腮 hé 。 kuàng 何 rén 況 shēng 人 bù 生 mǎn 不 bǎi 滿 jí 百， wū 疾 jié 烏 tù 捷 yòu 兔 rú 又 cǐ 如 ér 此 xiāng 而 cuī 相催。

wǒ 我 sī 思 tiān 天 dì 地 líng 靈 cháng 長 zhī 之 qì 氣， shí 十 èr 二 wàn 萬 jiǔ 九 qiān 千 liù 六 bǎi 百 nián 年， rán 然 hòu 後 yùn 運 qióng 窮 jié 劫 jǐn 盡 dàng 盪 ér 而 wèi 為 huī 灰。

wú 吾 rén 人 yì 亦 wèi 謂 cān 參 sān 三 cái 才 hú 。 nǎi 胡 qí 乃 qì 其 duǎn 氣 suǒ 短 bù 索， dé 不 xiāng 得 zhuī 相 péi 追 zhǔn 陪 tiān 。 dì 准 ér 天 yán 地 rén 而 miǎo 言 chén 人， hǎi 眇 zhī 塵 yī 海 āi 之一埃。

kǎi 嘅 suì 歲 yuè 月 zhī 之 wán 玩 rén 人， tóng 同 gǔ 古 jīn 今 ér 而 yī 一 léi 雷 wǒ 。 wú 我 cháng 無 shéng 長 jì 繩 rì 系 zhù 日 yì 住， wú 亦 cháng 無 gē 長 huī 戈 rì 揮 huí 日回。

yì 亦 bù 不 zhī 知 xué 學 xiān 仙 néng 能 jiǔ 久 shì 視， yì 亦 bù 不 zhī 知 tuō 托 fú 佛 néng 能 lún 輪 huí 回 ér 。 jīn 而 ér 今 hòu 而 qù 後， zhī 去 rì 之 fù 日 yī 付 bēi 一 lái 杯， zhī 來 rì 之 fù 日 yī 付 bēi 一杯。

bù 不 yōu 憂 qìng 罄 qí 其 píng 瓶 chǐ 、 qí 恥 léi 其 chūn 罍 nuǎn 。 qiū 春 liáng 暖 shān 秋 biān 涼 shuǐ 、 wēi 山 fǎng 邊 huáng 水 jú 隈， xún 訪 bái 黃 méi 菊、尋白梅。

qiū 秋 yuè 月 zì 自 yǔ 與 wú 吾 lǜ 慮 jìng 淨， chūn 春 yún 雲 zì 自 yǔ 與 wú 吾 huái 懷 kāi 開 zhòu 。 yóu 晝 zhī 游 dì 之 wú 地 péng 吾 lái 蓬 xī 萊， xī 夕 zhī 息 chù 之 wú 處 yè 吾 tái 夜台。

yǐ 以 shāng 殤 shì 視 wǒ 我 wú 吾 lǎo 老 dà 大， yǐ 以 péng 彭 shì 視 wǒ 我 wú 吾 yīng 嬰 hái 孩 xìn 。 shòu 信 yāo 壽 wú 夭 hé 吾 yǐ 何 wài 以 qǐng 外， xiǎng 請 cǐ 享 jiàn 此 zài 見 bù 在， lè 不 hú 樂 wéi 胡 zāi 為哉。