明州錢君倚眾樂亭

shǐ 使 jūn 君 mù 幕 fǔ 府 kāi 開 dōng 東 bù 部   ， míng 名 gāo 高 hǎi 海 qǔ 曲 rén 人 zhī 知 mù 慕 。 。

yǐ 艤 chuán 船 tán 談 xiào 笑 zhèng 政 jí 即 chéng 成   ， xǐ 洗 dí 滌 shān 山 chuān 川 zuò 作 jiā 嘉 qù 趣 。 。

píng 平 quán 泉 hào 浩 dàng 盪 yín 銀 hé 河 zhù 注   ， xiǎng 想 jiàn 見 míng 明 xīng 星 nòng 弄 jī 機 zhù 杼 。 。

zài 載 shā 沙 zhù 築 chéng 成 tiān 天 shàng 上 lù 路   ， tóu 投 hóng 虹 wèi 為 qiáo 橋 qǔ 取 gū 孤 yǔ 嶼 。 。

sǎo 掃 chú 除 jīng 荊 jí 棘 shuǐ 水 zhōng 中 yāng 央   ， bì 碧 wǎ 瓦 zhū 朱 méng 甍 suí 隨 zhǐ 指 gù 顧 。 。

chūn 春 fēng 風 mǎn 滿 chéng 城 jīn 金 bǎn 版 fǎng 舫   ， lái 來 kàn 看 zhì 置 jiǔ 酒 xīn 新 tíng 亭 shàng 上 。 。

bǎi 百 nǚ 女 chuī 吹 shēng 笙 cǎi 彩 fèng 鳳 bēi 悲   ， yī 一 fū 夫 fá 伐 gǔ 鼓 líng 靈 tuó 鼉 zhuàng 壯 。 。

ān 安 qī 期 xiàn 羨 mén 門 xiāng 相 yǔ 與 yóu 游   ， fāng 方 zhang 丈 péng 蓬 lái 萊 bù 不 gēng 更 qiú 求 。 。

jiǔ 酒 hān 酣 hū 忽 kuà 跨 jīng 鯨 yú 魚 qù 去   ， chén 陳 jì 跡 kōng 空 lìng 令 cǐ 此 dì 地 liú 留 。 。