明明處士輓詩

明代楊士奇

岧嶢金螺山，螺山水逶迤。螺水逝不還，螺山空雲飛。我懷賢達人，寂寞今安之。在世無所系，去去忽如遺。鬱郁喬松樹，舟車諒所宜。何為南山中，空負高潔姿。寒暑若循環，四時屢遷移。傲兀冰與霜，欣榮遲暮時。中有丹鳳雛，五章備羽儀。高舉戾阿閣，嗈嗈鳴朝曦。鳳雛忽已去，喬松復傾摧。瞻望杳不及，行者皆歔欷。俯仰念疇昔，我獨有餘悲。矯首睇螺山，閣淚書此辭。

tiáo 岧 yáo 嶢 jīn 金 luó 螺 shān 山， luó 螺 shān 山 shuǐ 水 wēi 逶 yí 迤 luó 。 shuǐ 螺 shì 水 bù 逝 hái 不 luó 還， shān 螺 kōng 山 yún 空 fēi 雲飛。

wǒ 我 huái 懷 xián 賢 dá 達 rén 人， jì 寂 mò 寞 jīn 今 ān 安 zhī 之 zài 。 shì 在 wú 世 suǒ 無 xì 所 qù 系， qù 去 hū 去 rú 忽 yí 如遺。

yù 郁 yù 郁 qiáo 喬 sōng 松 shù 樹， zhōu 舟 chē 車 liàng 諒 suǒ 所 yí 宜 hé 。 wéi 何 nán 為 shān 南 zhōng 山 kōng 中， fù 空 gāo 負 jié 高 zī 潔姿。

hán 寒 shǔ 暑 ruò 若 xún 循 huán 環， sì 四 shí 時 lǚ 屢 qiān 遷 yí 移 ào 。 wū 傲 bīng 兀 yǔ 冰 shuāng 與 xīn 霜， róng 欣 chí 榮 mù 遲 shí 暮時。

zhōng 中 yǒu 有 dān 丹 fèng 鳳 chú 雛， wǔ 五 zhāng 章 bèi 備 yǔ 羽 yí 儀 gāo 。 jǔ 高 lì 舉 ā 戾 gé 阿 yōng 閣， yōng 嗈 míng 嗈 cháo 鳴 xī 朝曦。

fèng 鳳 chú 雛 hū 忽 yǐ 已 qù 去， qiáo 喬 sōng 松 fù 復 qīng 傾 cuī 摧 zhān 。 wàng 瞻 yǎo 望 bù 杳 jí 不 xíng 及， zhě 行 jiē 者 xū 皆 xī 歔欷。

fǔ 俯 yǎng 仰 niàn 念 chóu 疇 xī 昔， wǒ 我 dú 獨 yǒu 有 yú 餘 bēi 悲 jiǎo 。 shǒu 矯 dì 首 luó 睇 shān 螺 gé 山， lèi 閣 shū 淚 cǐ 書 cí 此辭。