綿蠻

先秦 詩經
綿蠻黃鳥，止於丘阿，道之去遠，我勞如何。 飲之食之，教之誨之，命彼後車，謂之載之。 綿蠻黃鳥，止於丘隅，豈敢憚行，畏不能趨。 綿蠻黃鳥，止於丘側，豈敢憚行，畏不能極。 飲之食之，教之誨之，命彼後車，謂之載之。
mián 綿 mán 蠻 huáng 黃 niǎo 鳥   ， zhǐ 止 yú 於 qiū 丘 ā 阿   ， dào 道 zhī 之 qù 去 yuǎn 遠   ， wǒ 我 láo 勞 rú 如 hé 何 。 。
yǐn 飲 zhī 之 shí 食 zhī 之   ， jiào 教 zhī 之 huì 誨 zhī 之   ， mìng 命 bǐ 彼 hòu 後 chē 車   ， wèi 謂 zhī 之 zài 載 zhī 之 。 。
mián 綿 mán 蠻 huáng 黃 niǎo 鳥   ， zhǐ 止 yú 於 qiū 丘 yú 隅   ， qǐ 豈 gǎn 敢 dàn 憚 xíng 行   ， wèi 畏 bù 不 néng 能 qū 趨 。 。
mián 綿 mán 蠻 huáng 黃 niǎo 鳥   ， zhǐ 止 yú 於 qiū 丘 cè 側   ， qǐ 豈 gǎn 敢 dàn 憚 xíng 行   ， wèi 畏 bù 不 néng 能 jí 極 。 。
yǐn 飲 zhī 之 shí 食 zhī 之   ， jiào 教 zhī 之 huì 誨 zhī 之   ， mìng 命 bǐ 彼 hòu 後 chē 車   ， wèi 謂 zhī 之 zài 載 zhī 之 。 。