門有車馬客行

明代高啟

門有車馬客，乃是故鄉士。昔別各壯顏，今見不相似。上堂敘情親，拜跪出妻子。對案未能食，歷歷問桑梓。當時同遊人，十有八九死。松柏長新墳，荊棘生故址。歡言方未終，悲感還復始。因思興謝端，嘆息不能止。

mén 門 yǒu 有 chē 車 mǎ 馬 kè 客， nǎi 乃 shì 是 gù 故 xiāng 鄉 shì 士。

xī 昔 bié 別 gè 各 zhuàng 壯 yán 顏， jīn 今 jiàn 見 bù 不 xiāng 相 sì 似。

shàng 上 táng 堂 xù 敘 qíng 情 qīn 親， bài 拜 guì 跪 chū 出 qī 妻 zǐ 子。

duì 對 àn 案 wèi 未 néng 能 shí 食， lì 歷 lì 歷 wèn 問 sāng 桑 zǐ 梓。

dāng 當 shí 時 tóng 同 yóu 游 rén 人， shí 十 yǒu 有 bā 八 jiǔ 九 sǐ 死。

sōng 松 bǎi 柏 zhǎng 長 xīn 新 fén 墳， jīng 荊 jí 棘 shēng 生 gù 故 zhǐ 址。

huān 歡 yán 言 fāng 方 wèi 未 zhōng 終， bēi 悲 gǎn 感 hái 還 fù 復 shǐ 始。

yīn 因 sī 思 xīng 興 xiè 謝 duān 端， tàn 嘆 xī 息 bù 不 néng 能 zhǐ 止。