門有車馬客行

mén 門 yǒu 有 chē 車 mǎ 馬 kè 客   ， wèn 問 jūn 君 hé 何 xiāng 鄉 shì 士 。 。

jié 捷 bù 步 wǎng 往 xiāng 相 xùn 訊   ， guǒ 果 de 得 jiù 舊 lín 鄰 lǐ 里 。 。

qī 淒 qī 淒 shēng 聲 zhōng 中 qíng 情   ， qiè 慊 qiè 慊 zēng 增 xià 下 lǐ 俚 。 。

yǔ 語 xī 昔 yǒu 有 gù 故 bēi 悲   ， lùn 論 jīn 今 wú 無 xīn 新 xǐ 喜 。 。

qīng 清 chén 晨 xiāng 相 fǎng 訪 wèi 慰   ， rì 日 mù 暮 bù 不 néng 能 yǐ 已 。 。

huān 歡 qī 戚 jìng 競 xún 尋 xù 敘   ， tán 談 diào 調 hé 何 zhōng 終 zhǐ 止 。 。

cí 辭 duān 端 jìng 竟 wèi 未 jiū 究   ， hū 忽 chàng 唱 fēn 分 tú 途 shǐ 始 。 。

qián 前 bēi 悲 shàng 尚 wèi 未 mǐ 弭   ， hòu 後 qī 戚 fāng 方 fù 復 qǐ 起 。 。

sī 嘶 shēng 聲 yíng 盈 wǒ 我 kǒu 口   ， tán 談 yán 言 zài 在 wǒ 我 ěr 耳 。 。

  「 shǒu 手 jì 跡 kě 可 chuán 傳 xīn 心   ， yuàn 願 ěr 爾 dǔ 篤 xíng 行 lǐ 李 。」 。   」