夢張劍州

宋代王安石

萬里憐君蜀道歸，相逢似喜語還悲。江淮別業依前處，日月新阡卜幾時。自說曲阿猶未穩，即尋湓水去猶疑。茫然卻是陳橋夢，昨日春風馬上思。

wàn 萬 lǐ 里 lián 憐 jūn 君 shǔ 蜀 dào 道 guī 歸， xiāng 相 féng 逢 shì 似 xǐ 喜 yǔ 語 hái 還 bēi 悲。

jiāng 江 huái 淮 bié 別 yè 業 yī 依 qián 前 chù 處， rì 日 yuè 月 xīn 新 qiān 阡 bo 卜 jǐ 幾 shí 時。

zì 自 shuō 說 qǔ 曲 ā 阿 yóu 猶 wèi 未 wěn 穩， jí 即 xún 尋 pén 湓 shuǐ 水 qù 去 yóu 猶 yí 疑。

máng 茫 rán 然 què 卻 shì 是 chén 陳 qiáo 橋 mèng 夢， zuó 昨 rì 日 chūn 春 fēng 風 mǎ 馬 shàng 上 sī 思。