夢明卿棄官歸醒而有寄

明代 王世貞
夢爾秋風出豫章,還如陶令赴柴桑。折腰手板青雲外,回首巾車大道傍。 自是江湖新氣象,豈令辭賦獨輝光。覺來孤枕山城裡,愁望吳雲萬里翔。
mèng 夢 ěr 爾 qiū 秋 fēng 風 chū 出 yù 豫 zhāng 章   , hái 還 rú 如 táo 陶 lìng 令 fù 赴 chái 柴 sāng 桑 zhé 。 yāo 折 shǒu 腰 bǎn 手 qīng 板 yún 青 wài 雲 huí 外   , shǒu 回 jīn 首 chē 巾 dà 車 dào 大 bàng 道   傍   。
zì 自 shì 是 jiāng 江 hú 湖 xīn 新 qì 氣 xiàng 象   , qǐ 豈 lìng 令 cí 辭 fù 賦 dú 獨 huī 輝 guāng 光 jué 。 lái 覺 gū 來 zhěn 孤 shān 枕 chéng 山 lǐ 城 chóu 里   , wàng 愁 wú 望 yún 吳 wàn 雲 lǐ 萬 xiáng 里   翔   。