夢韓無咎如在京口時既覺枕上作短歌

lóng 隆 xīng 興 zhī 之 chū 初 kè 客 jiāng 江 zào 皁   ， lián 連 cuī 榱 jié 結 sì 駟 jiē 皆 xián 賢 háo 豪 。 。

zuò 坐 zhōng 中 wú 吳 jiù 咎 wǒ 我 suǒ 所 wèi 畏   ， rì 日 yè 夜 chóu 酬 chàng 倡 jiān 兼 shī 詩 sāo 騷 。 。

yǒu 有 shí 時 zèng 贈 wǒ 我 yù 玉 jù 具 jiàn 劍   ， jiān 間 yì 亦 bào 報 zhī 之 jīn 金 cuò 錯 dāo 刀 。 。

jiù 舊 yóu 游 hū 忽 duò 墮 wǔ 五 gēng 更 mèng 夢   ， jǔ 舉 shǒu 首 dàn 但 jué 覺 tiě 鐵 wèng 瓮 gāo 高 。 。

zūn 樽 qián 前 měi 美 rén 人 yì 亦 huáng 黃 tǔ 土   ， wú 吾 bèi 輩 guǐ 鬼 lù 錄 jiāng 將 ān 安 táo 逃   ？

sǐ 死 shēng 生 yī 一 jué 訣 xìn 信 yǐ 已 yǐ 矣   ， suǒ 所 hèn 恨 gāo 膏 huǒ 火 cháng 常 jiān 煎 áo 熬 。 。

píng 平 shēng 生 bù 不 ài 愛 cōng 蔥 lǐng 嶺 huà 話   ， fāng 方 shù 術 yì 亦 lòu 陋 gé 葛 yǔ 與 táo 陶   ；

dàn 但 dāng 當 dōng 東 guī 歸 qì 棄 bǎi 百 shì 事   ， làn 爛 zuì 醉 hǎi 海 shàng 上 guān 觀 yún 雲 tāo 濤 。 。