孟冬蒲津關河亭作

xī 息 jià 駕 fēi 非 qióng 窮 tú 途   ， wèi 未 jì 濟 qǐ 豈 mí 迷 jīn 津 。 。 dú 獨 lì 立 dà 大 hé 河 shàng 上   ， běi 北 fēng 風 lái 來 chuī 吹 rén 人 。 。

xuě 雪 shuāng 霜 zì 自 zī 茲 shǐ 始   ， cǎo 草 mù 木 dāng 當 gēng 更 xīn 新 。 。 yán 嚴 dōng 冬 bù 不 sù 肅 shā 殺   ， hé 何 yǐ 以 jiàn 見 yáng 陽 chūn 春 。 。