梅雨

宋代李綱

小麥青青梅正黃，連山霧雨濕溪鄉。輕絲裊裊搖空界，重滴涓涓響暮廊。結集鬱蒸來海嶠，驅排愁恨到禪房。寓軒居士心如鐵，默坐惟聞茉莉香。

xiǎo 小 mài 麥 qīng 青 qīng 青 méi 梅 zhèng 正 huáng 黃， lián 連 shān 山 wù 霧 yǔ 雨 shī 濕 xī 溪 xiāng 鄉 qīng 。 sī 輕 niǎo 絲 niǎo 裊 yáo 裊 kōng 搖 jiè 空 zhòng 界， dī 重 juān 滴 juān 涓 xiǎng 涓 mù 響 láng 暮廊。

jié 結 jí 集 yù 郁 zhēng 蒸 lái 來 hǎi 海 qiáo 嶠， qū 驅 pái 排 chóu 愁 hèn 恨 dào 到 chán 禪 fáng 房 yù 。 xuān 寓 jū 軒 shì 居 xīn 士 rú 心 tiě 如 mò 鐵， zuò 默 wéi 坐 wén 惟 mò 聞 lì 茉 xiāng 莉香。