梅雨

宋代陸游

沐罷斜簪二寸冠，斷雲殘靄暗江干。絲絲梅子熟時雨，漠漠楝花開後寒。剩采芸香辟書蠹，旋舂麥＊續家餐。日長倦睫惟思閉，茗碗真須抵死寬。

mù 沐 bà 罷 xié 斜 zān 簪 èr 二 cùn 寸 guān 冠， duàn 斷 yún 雲 cán 殘 ǎi 靄 àn 暗 jiāng 江 gān 干。

sī 絲 sī 絲 méi 梅 zi 子 shú 熟 shí 時 yǔ 雨， mò 漠 mò 漠 liàn 楝 huā 花 kāi 開 hòu 後 hán 寒。

shèng 剩 cǎi 采 yún 芸 xiāng 香 bì 辟 shū 書 dù 蠹， xuán 旋 chōng 舂 mài 麥＊ xù 續 jiā 家 cān 餐。

rì 日 zhǎng 長 juàn 倦 jié 睫 wéi 惟 sī 思 bì 閉， míng 茗 wǎn 碗 zhēn 真 xū 須 dǐ 抵 sǐ 死 kuān 寬。