美人在空谷

宋代楊冠卿

有美人兮在空谷，肌膚冰雪顏如玉。珠袖輕綃卷翠雲，日暮天寒倚修竹。自言久住黃金屋，舞遍霓裳羽衣曲。昭陽春盡音信稀，傷心暗蹙眉峰綠。百年日月雙車轂，富貴榮華如轉燭。蓬海迢迢天六六，馭風歸去騎黃鵠。

yǒu 有 měi 美 rén 人 xī 兮 zài 在 kōng 空 gǔ 谷， jī 肌 fū 膚 bīng 冰 xuě 雪 yán 顏 rú 如 yù 玉。

zhū 珠 xiù 袖 qīng 輕 xiāo 綃 juǎn 卷 cuì 翠 yún 雲， rì 日 mù 暮 tiān 天 hán 寒 yǐ 倚 xiū 修 zhú 竹。

zì 自 yán 言 jiǔ 久 zhù 住 huáng 黃 jīn 金 wū 屋， wǔ 舞 biàn 遍 ní 霓 cháng 裳 yǔ 羽 yī 衣 qǔ 曲。

zhāo 昭 yáng 陽 chūn 春 jìn 盡 yīn 音 xìn 信 xī 稀， shāng 傷 xīn 心 àn 暗 cù 蹙 méi 眉 fēng 峰 lǜ 綠。

bǎi 百 nián 年 rì 日 yuè 月 shuāng 雙 chē 車 gū 轂， fù 富 guì 貴 róng 榮 huá 華 rú 如 zhuǎn 轉 zhú 燭。

péng 蓬 hǎi 海 tiáo 迢 tiáo 迢 tiān 天 liù 六 liù 六， yù 馭 fēng 風 guī 歸 qù 去 qí 騎 huáng 黃 gǔ 鵠。