梅 其一

宋代 韓淲
雨邊煙際總淒淒，已對靈山更玉溪。盡日凝情臨野渡，幾回乘興步荒蹊。 點紅嫩蕊休攀折，帶白新花費品題。多少歲寒孤絕處，空齋終夜聽猿啼。
yǔ 雨 biān 邊 yān 煙 jì 際 zǒng 總 qī 淒 qī 淒   ， yǐ 已 duì 對 líng 靈 shān 山 gèng 更 yù 玉 xī 溪 jìn 。 rì 盡 níng 日 qíng 凝 lín 情 yě 臨 dù 野 jǐ 渡   ， huí 幾 chéng 回 xìng 乘 bù 興 huāng 步 qī 荒   蹊   。
diǎn 點 hóng 紅 nèn 嫩 ruǐ 蕊 xiū 休 pān 攀 zhé 折   ， dài 帶 bái 白 xīn 新 huā 花 fèi 費 pǐn 品 tí 題 duō 。 shǎo 多 suì 少 hán 歲 gū 寒 jué 孤 chù 絕 kōng 處   ， zhāi 空 zhōng 齋 yè 終 tīng 夜 yuán 聽 tí 猿   啼   。