每見王太丞邑事甚冗而剸劇之暇猶能過訪山館

wǒ 我 kàn 看 fán 繁 sòng 訟 pín 頻 sāo 搔 shǒu 首   ， jūn 君 fù 富 cái 才 míng 明 jiàn 見 yì 亦 cháng 常   。

shàng 尚 yǒu 有 xián 閒 jīn 襟 xún 尋 shuǐ 水 shí 石   ， gèng 更 liú 留 jiā 佳 jù 句 shì 似 chí 池 táng 塘   。

sōng 松 miáo 苗 dì 地 hé 合 fēn 分 gāo 高 xià 下   ， fú 鳧 hè 鶴 tiān 天 jiào 教 yǒu 有 duǎn 短 cháng 長   。

xú 徐 shàng 上 qīng 青 yún 雲 yóu 猶 wèi 未 wǎn 晚   ， kě 可 wú 無 yīn 音 wèn 問 jí 及 cāng 滄 làng 浪   。