梅花下遇小雨

宋代楊萬里

偶來花下聊散策，落英滿地珠為席。繞花百匝不忍歸，生怕幽芳怨孤寂。仰頭欲折一枝斜，自插白鬢明烏紗。傍人勸我不用許，道我滿頭都是花。初來也覺香破鼻，頃之無香亦無味。虛疑黃昏花欲睡，不知被花董得醉。忽然細雨濕我頭，雨落未落花先愁。三點兩點也不惡，未要打空花片休。

ǒu 偶 lái 來 huā 花 xià 下 liáo 聊 sàn 散 cè 策， luò 落 yīng 英 mǎn 滿 dì 地 zhū 珠 wèi 為 xí 席。

rào 繞 huā 花 bǎi 百 zā 匝 bù 不 rěn 忍 guī 歸， shēng 生 pà 怕 yōu 幽 fāng 芳 yuàn 怨 gū 孤 jì 寂。

yǎng 仰 tóu 頭 yù 欲 zhé 折 yī 一 zhī 枝 xié 斜， zì 自 chā 插 bái 白 bìn 鬢 míng 明 wū 烏 shā 紗。

bàng 傍 rén 人 quàn 勸 wǒ 我 bù 不 yòng 用 xǔ 許， dào 道 wǒ 我 mǎn 滿 tóu 頭 dōu 都 shì 是 huā 花。

chū 初 lái 來 yě 也 jué 覺 xiāng 香 pò 破 bí 鼻， qǐng 頃 zhī 之 wú 無 xiāng 香 yì 亦 wú 無 wèi 味。

xū 虛 yí 疑 huáng 黃 hūn 昏 huā 花 yù 欲 shuì 睡， bù 不 zhī 知 bèi 被 huā 花 dǒng 董 dé 得 zuì 醉。

hū 忽 rán 然 xì 細 yǔ 雨 shī 濕 wǒ 我 tóu 頭， yǔ 雨 luò 落 wèi 未 luò 落 huā 花 xiān 先 chóu 愁。

sān 三 diǎn 點 liǎng 兩 diǎn 點 yě 也 bù 不 è 惡， wèi 未 yào 要 dǎ 打 kōng 空 huā 花 piàn 片 xiū 休。