梅花七律

宋代張道洽

越疎越澹越幽奇，最是精神與月宜。殘雪軒窗看到曉，冷煙籬落立移時。寄將不驛傳千里，折得寒檐第幾枝。只為花清詩自別，此花之外更無詩。

yuè 越 shū 疎 yuè 越 dàn 澹 yuè 越 yōu 幽 qí 奇， zuì 最 shì 是 jīng 精 shén 神 yǔ 與 yuè 月 yí 宜。

cán 殘 xuě 雪 xuān 軒 chuāng 窗 kàn 看 dào 到 xiǎo 曉， lěng 冷 yān 煙 lí 籬 luò 落 lì 立 yí 移 shí 時。

jì 寄 jiāng 將 bù 不 yì 驛 chuán 傳 qiān 千 lǐ 里， zhé 折 dé 得 hán 寒 yán 檐 dì 第 jǐ 幾 zhī 枝。

zhǐ 只 wèi 為 huā 花 qīng 清 shī 詩 zì 自 bié 別， cǐ 此 huā 花 zhī 之 wài 外 gèng 更 wú 無 shī 詩。