梅花和韻

清代 顧彬
孤山深處可忘情,羌笛何須怨未平。天下必肥應獨瘦,世人皆濁忍為清。 色因淡極翻多艷,香到幽時不可名。我亦無聊思遠俗,可容籬畔結深盟。
gū 孤 shān 山 shēn 深 chù 處 kě 可 wàng 忘 qíng 情   , qiāng 羌 dí 笛 hé 何 xū 須 yuàn 怨 wèi 未 píng 平 。 。 tiān 天 xià 下 bì 必 féi 肥 yīng 應 dú 獨 shòu 瘦   , shì 世 rén 人 jiē 皆 zhuó 濁 rěn 忍 wèi 為 qīng 清 。 。
sè 色 yīn 因 dàn 淡 jí 極 fān 翻 duō 多 yàn 艷   , xiāng 香 dào 到 yōu 幽 shí 時 bù 不 kě 可 míng 名 。 。 wǒ 我 yì 亦 wú 無 liáo 聊 sī 思 yuǎn 遠 sú 俗   , kě 可 róng 容 lí 籬 pàn 畔 jié 結 shēn 深 méng 盟 。 。