梅花二首

宋代林逋

孤根何事在柴荊，村色仍將臘候並。橫隔片煙爭向靜，半粘殘雪不勝清。等閒題詠誰為愧，子細相看似有情。搔著壽陽千載後，可堪青草雜芳英。

gū 孤 gēn 根 hé 何 shì 事 zài 在 chái 柴 jīng 荊， cūn 村 sè 色 réng 仍 jiāng 將 là 臘 hòu 候 bìng 並。

héng 橫 gé 隔 piàn 片 yān 煙 zhēng 爭 xiàng 向 jìng 靜， bàn 半 zhān 粘 cán 殘 xuě 雪 bù 不 shèng 勝 qīng 清。

děng 等 xián 閒 tí 題 yǒng 詠 shuí 誰 wèi 為 kuì 愧， zǐ 子 xì 細 xiāng 相 kàn 看 sì 似 yǒu 有 qíng 情。

sāo 搔 zhe 著 shòu 壽 yáng 陽 qiān 千 zǎi 載 hòu 後， kě 可 kān 堪 qīng 青 cǎo 草 zá 雜 fāng 芳 yīng 英。