梅花

宋代王銍

孤高來處自天人，末上常先萬物新。不有大寒風氣勢，難開小朵玉精神。冰溪影斗斜斜月，粉鏡妝成澹澹春。直伴東風到青子，多情不逐雪成塵。

gū 孤 gāo 高 lái 來 chù 處 zì 自 tiān 天 rén 人， mò 末 shàng 上 cháng 常 xiān 先 wàn 萬 wù 物 xīn 新。

bù 不 yǒu 有 dà 大 hán 寒 fēng 風 qì 氣 shì 勢， nán 難 kāi 開 xiǎo 小 duǒ 朵 yù 玉 jīng 精 shén 神。

bīng 冰 xī 溪 yǐng 影 dòu 斗 xié 斜 xié 斜 yuè 月， fěn 粉 jìng 鏡 zhuāng 妝 chéng 成 dàn 澹 dàn 澹 chūn 春。

zhí 直 bàn 伴 dōng 東 fēng 風 dào 到 qīng 青 zǐ 子， duō 多 qíng 情 bù 不 zhú 逐 xuě 雪 chéng 成 chén 塵。