馬子山為余與賀順之書記李仲蒙察推同年同幕作題名記復有詩督程適之書石余因和兼謝

tài 太 cháng 常 jiù 舊 dé 得 tóng 同 kē 科 dì 第   ， mù 幕 fǔ 府 jīn 今 hái 還 cì 次 xìng 姓 míng 名 zuò 。 jì 作 mǎ 記 zhōu 馬 wén 周 yǐ 文 shàn 已 shū 贍   ， dān 書 chéng 丹 miǎo 程 lì 邈 yóu 隸 jīng 尤   精   。

dìng 定 zhī 知 èr 二 měi 美 néng 能 chuán 傳 jiǔ 久   ， cóng 從 cǐ 此 sān 三 jiā 家 jué 覺 zhuǎn 轉 róng 榮 měi 。 duì 每 xióng 對 cí 雄 guān 詞 jiàn 觀 bǐ 健 zì 筆   ， cán 自 gū 慚 jì 孤 fù 跡 qún 附 yīng 群   英   。