滿庭芳 題袁江先生《深秋之記憶》圖

近現代 顧敏燕
獨立霜天，靜觀碧水，滄桑遣作秋紅。寒生絢爛，冷極更情濃。 誰把清弦撥弄？無端惹、思緒千重。沉吟久，不思也罷，傾耳聽鳴蛩。 夕陽如此好，蒼崖艷色，雄石奇峰。正秋深，溪橋看那仙翁。 手捋長髯幾縷，流年忘、意態從容。今朝醉，雲閒心淡，丘壑在胸中。
dú 獨 lì 立 shuāng 霜 tiān 天   ， jìng 靜 guān 觀 bì 碧 shuǐ 水   ， cāng 滄 sāng 桑 qiǎn 遣 zuò 作 qiū 秋 hóng 紅 。 。 hán 寒 shēng 生 xuàn 絢 làn 爛   ， lěng 冷 jí 極 gèng 更 qíng 情 nóng 濃 。 。
shuí 誰 bǎ 把 qīng 清 xián 弦 bō 撥 nòng 弄   ？ wú 無 duān 端 rě 惹 、 、 sī 思 xù 緒 qiān 千 zhòng 重 。 。 chén 沉 yín 吟 jiǔ 久   ， bù 不 sī 思 yě 也 bà 罷   ， qīng 傾 ěr 耳 tīng 聽 míng 鳴 qióng 蛩 。 。
xī 夕 yáng 陽 rú 如 cǐ 此 hǎo 好   ， cāng 蒼 yá 崖 yàn 艷 sè 色   ， xióng 雄 shí 石 qí 奇 fēng 峰 。 。 zhèng 正 qiū 秋 shēn 深   ， xī 溪 qiáo 橋 kàn 看 nà 那 xiān 仙 wēng 翁 。 。
shǒu 手 lǚ 捋 zhǎng 長 rán 髯 jǐ 幾 lǚ 縷   ， liú 流 nián 年 wàng 忘 、 、 yì 意 tài 態 cóng 從 róng 容 。 。 jīn 今 zhāo 朝 zuì 醉   ， yún 雲 xián 閒 xīn 心 dàn 淡   ， qiū 丘 hè 壑 zài 在 xiōng 胸 zhōng 中 。 。