滿江紅 舟次丹陽感懷二首仍用天山韻 其一

清代 陳維崧
水面弦生，郭索響、誰能遣此。問白傅、潯陽江上，可曾如是。 天外雨隨帆共落，洲邊雁與船同寄。人奴之、笞罵此生無，應足矣。 河蟹賤，肥而旨。秋山暮，紅兼紫。但酒酣以後，呼牛亦唯。 鑄鐵竟成千古錯，讀書翻受群兒恥。笑道旁、石馬亦何為，風吹耳。
shuǐ 水 miàn 面 xián 弦 shēng 生   ， guō 郭 suǒ 索 xiǎng 響 shuí 、 néng 誰 qiǎn 能 cǐ 遣 wèn 此 bái 。 fù 問 xún 白 yáng 傅 jiāng 、 shàng 潯 kě 陽 zēng 江 rú 上   ， shì 可   曾   如   是   。
tiān 天 wài 外 yǔ 雨 suí 隨 fān 帆 gòng 共 luò 落   ， zhōu 洲 biān 邊 yàn 雁 yǔ 與 chuán 船 tóng 同 jì 寄 rén 。 nú 人 zhī 奴 chī 之 mà 、 cǐ 笞 shēng 罵 wú 此 yīng 生 zú 無   ， yǐ 應   足   矣   。
hé 河 xiè 蟹 jiàn 賤   ， féi 肥 ér 而 zhǐ 旨 qiū 。 shān 秋 mù 山 hóng 暮   ， jiān 紅 zǐ 兼 dàn 紫 jiǔ 。 hān 但 yǐ 酒 hòu 酣 hū 以 niú 後   ， yì 呼 wéi 牛   亦   唯   。
zhù 鑄 tiě 鐵 jìng 竟 chéng 成 qiān 千 gǔ 古 cuò 錯   ， dú 讀 shū 書 fān 翻 shòu 受 qún 群 ér 兒 chǐ 恥 xiào 。 dào 笑 páng 道 shí 旁 mǎ 、 yì 石 hé 馬 wéi 亦 fēng 何 chuī 為   ， ěr 風   吹   耳   。