滿江紅 鎮江驛中

明代 陳霆
樓上春寒，倚危禰、杏花消瘦。重門外、檐鈴四響，落梅風驟。 茶夢做殘銀燭影，旅魂消盡銅壺漏。早紗窗、虛處月痕斜，三更後。 眠未穩，吟難就。紅爐冷，青綾縐。想雕房曲檻，少年時候。 錦瑟坐調弦索手，羅衣醉擁薰香袖。到如今、惟只是相思，濃如舊。
lóu 樓 shàng 上 chūn 春 hán 寒   ， yǐ 倚 wēi 危 mí 禰 xìng 、 huā 杏 xiāo 花 shòu 消 chóng 瘦 mén 。 wài 重 yán 門 líng 外 sì 、 xiǎng 檐 luò 鈴 méi 四 fēng 響   ， zhòu 落   梅   風   驟   。
chá 茶 mèng 夢 zuò 做 cán 殘 yín 銀 zhú 燭 yǐng 影   ， lǚ 旅 hún 魂 xiāo 消 jìn 盡 tóng 銅 hú 壺 lòu 漏 zǎo 。 shā 早 chuāng 紗 xū 窗 chù 、 yuè 虛 hén 處 xié 月 sān 痕 gēng 斜   ， hòu 三   更   後   。
mián 眠 wèi 未 wěn 穩   ， yín 吟 nán 難 jiù 就 hóng 。 lú 紅 lěng 爐 qīng 冷   ， líng 青 zhòu 綾 xiǎng 縐 diāo 。 fáng 想 qǔ 雕 kǎn 房 shào 曲 nián 檻   ， shí 少 hou 年   時   候   。
jǐn 錦 sè 瑟 zuò 坐 tiáo 調 xián 弦 suǒ 索 shǒu 手   ， luó 羅 yī 衣 zuì 醉 yōng 擁 xūn 薰 xiāng 香 xiù 袖 dào 。 rú 到 jīn 如 wéi 今 zhǐ 、 shì 惟 xiāng 只 sī 是 nóng 相 rú 思   ， jiù 濃   如   舊   。