滿江紅 乙丑游太原遇王伯秋

近現代 熊希齡
一別經年，驚心處，相逢似夢。同攜手，遠瞻汾水，近登懸瓮。 淘盡英雄齊與漢，艱難創業推唐宋。到如今擾擾遍神州，空悲痛。 分與合，誰操縱，功與罪，誰輕重。只四方溝壑，死傷飢凍。 天下難尋乾淨土，此間幸有桃源洞。問何時同作避秦人，吾從眾。
yī 一 bié 別 jīng 經 nián 年   ， jīng 驚 xīn 心 chù 處   ， xiāng 相 féng 逢 shì 似 mèng 夢 。 。 tóng 同 xié 攜 shǒu 手   ， yuǎn 遠 zhān 瞻 fén 汾 shuǐ 水   ， jìn 近 dēng 登 xuán 懸 wèng 瓮 。 。
táo 淘 jǐn 盡 yīng 英 xióng 雄 qí 齊 yǔ 與 hàn 漢   ， jiān 艱 nán 難 chuàng 創 yè 業 tuī 推 táng 唐 sòng 宋 。 。 dào 到 rú 如 jīn 今 rǎo 擾 rǎo 擾 biàn 遍 shén 神 zhōu 州   ， kōng 空 bēi 悲 tòng 痛 。 。
fēn 分 yǔ 與 hé 合   ， shuí 誰 cāo 操 zòng 縱   ， gōng 功 yǔ 與 zuì 罪   ， shuí 誰 qīng 輕 zhòng 重 。 。 zhǐ 只 sì 四 fāng 方 gōu 溝 hè 壑   ， sǐ 死 shāng 傷 jī 飢 dòng 凍 。 。
tiān 天 xià 下 nán 難 xún 尋 gān 干 jìng 淨 tǔ 土   ， cǐ 此 jiān 間 xìng 幸 yǒu 有 táo 桃 yuán 源 dòng 洞 。 。 wèn 問 hé 何 shí 時 tóng 同 zuò 作 bì 避 qín 秦 rén 人   ， wú 吾 cóng 從 zhòng 眾 。 。