滿江紅 聞雁

清代 徐燦
既是隨陽，何不向、東吳西越。也只在、黃塵燕市，共人淒切。 幾字吹殘風雨夜，一聲叫落關山月。正瑤琴、彈到望江南，冰弦歇。 悲還喜，工還拙。廿載事，心間疊。卻從頭喚起，滿前羅列。 鳳沼魚磯何處是，荷衣玉佩憑誰決。且徐飛、莫便沒高雲，明春別。
jì 既 shì 是 suí 隨 yáng 陽   ， hé 何 bù 不 xiàng 向 dōng 、 wú 東 xī 吳 yuè 西 yě 越 zhī 。 zài 也 huáng 只 chén 在 yān 、 shì 黃 gòng 塵 rén 燕 qī 市   ， qiè 共   人   淒   切   。
jǐ 幾 zì 字 chuī 吹 cán 殘 fēng 風 yǔ 雨 yè 夜   ， yī 一 shēng 聲 jiào 叫 luò 落 guān 關 shān 山 yuè 月 zhèng 。 yáo 正 qín 瑤 dàn 琴 dào 、 wàng 彈 jiāng 到 nán 望 bīng 江 xián 南   ， xiē 冰   弦   歇   。
bēi 悲 hái 還 xǐ 喜   ， gōng 工 hái 還 zhuō 拙 niàn 。 zài 廿 shì 載 xīn 事   ， jiān 心 dié 間 què 疊 cóng 。 tóu 卻 huàn 從 qǐ 頭 mǎn 喚 qián 起   ， luó 滿 liè 前   羅   列   。
fèng 鳳 zhǎo 沼 yú 魚 jī 磯 hé 何 chǔ 處 shì 是   ， hé 荷 yī 衣 yù 玉 pèi 佩 píng 憑 shuí 誰 jué 決 qiě 。 xú 且 fēi 徐 mò 飛 biàn 、 méi 莫 gāo 便 yún 沒 míng 高 chūn 雲   ， bié 明   春   別   。