滿江紅十六首 其四

清代 蔣士銓
馬驛郎當，南浦上、雁聲淒絕。誰與唱，窮秋一路，曉風殘月。 畫壁重尋釵腳字，黃河怒卷龍門雪。憶官齋，吹徹玉笙寒，新婚別。 英雄概，剛腸熱，兒女態，柔腸折。負綢繆，小印臂痕親齧。 取瑟而歌公莫舞，以儒為戲吾真拙。把離愁，拋擲與江山，都休說。
mǎ 馬 yì 驛 láng 郎 dāng 當   ， nán 南 pǔ 浦 shàng 上 、 、 yàn 雁 shēng 聲 qī 淒 jué 絕 。 。 shuí 誰 yǔ 與 chàng 唱   ， qióng 窮 qiū 秋 yī 一 lù 路   ， xiǎo 曉 fēng 風 cán 殘 yuè 月 。 。
huà 畫 bì 壁 zhòng 重 xún 尋 chāi 釵 jiǎo 腳 zì 字   ， huáng 黃 hé 河 nù 怒 juǎn 卷 lóng 龍 mén 門 xuě 雪 。 。 yì 憶 guān 官 zhāi 齋   ， chuī 吹 chè 徹 yù 玉 shēng 笙 hán 寒   ， xīn 新 hūn 婚 bié 別 。 。
yīng 英 xióng 雄 gài 概   ， gāng 剛 cháng 腸 rè 熱   ， ér 兒 nǚ 女 tài 態   ， róu 柔 cháng 腸 zhé 折 。 。 fù 負 chóu 綢 móu 繆   ， xiǎo 小 yìn 印 bì 臂 hén 痕 qīn 親 niè 齧 。 。
qǔ 取 sè 瑟 ér 而 gē 歌 gōng 公 mò 莫 wǔ 舞   ， yǐ 以 rú 儒 wèi 為 xì 戲 wú 吾 zhēn 真 zhuō 拙 。 。 bǎ 把 lí 離 chóu 愁   ， pāo 拋 zhì 擲 yǔ 與 jiāng 江 shān 山   ， dōu 都 xiū 休 shuō 說 。 。