滿江紅 其一 別鶴林

宋代 葛長庚
明日如今，我已是、天涯行客。相別後、麻姑山上，齊雲亭側。 幾個黃昏勞悵想，幾宵皓月遙思憶。與二仙、不但此今生，皆疇昔。 頻到此，歡無極。今去也，來無的。念浪萍風絮，東西南北。 七八年中相契密，三千里外來將息。悵金丹、未就玉天遼，還悽惻。
míng 明 rì 日 rú 如 jīn 今   ， wǒ 我 yǐ 已 shì 是 tiān 、 yá 天 xíng 涯 kè 行 xiāng 客 bié 。 hòu 相 má 別 gū 後 shān 、 shàng 麻 qí 姑 yún 山 tíng 上   ， cè 齊   雲   亭   側   。
jǐ 幾 gè 個 huáng 黃 hūn 昏 láo 勞 chàng 悵 xiǎng 想   ， jǐ 幾 xiāo 宵 hào 皓 yuè 月 yáo 遙 sī 思 yì 憶 yǔ 。 èr 與 xiān 二 bù 仙 dàn 、 cǐ 不 jīn 但 shēng 此 jiē 今 chóu 生   ， xī 皆   疇   昔   。
pín 頻 dào 到 cǐ 此   ， huān 歡 wú 無 jí 極 jīn 。 qù 今 yě 去 lái 也   ， wú 來 de 無 niàn 的 làng 。 píng 念 fēng 浪 xù 萍 dōng 風 xī 絮   ， nán 東 běi 西   南   北   。
qī 七 bā 八 nián 年 zhōng 中 xiāng 相 qì 契 mì 密   ， sān 三 qiān 千 lǐ 里 wài 外 lái 來 jiāng 將 xī 息 chàng 。 jīn 悵 dān 金 wèi 丹 jiù 、 yù 未 tiān 就 liáo 玉 hái 天 qī 遼   ， cè 還   淒   惻   。