滿江紅 其一 北岩寺餞別張子儀，醉歸口占

宋代 管鑒
百罰深杯，都不記、歸來時節。仿佛聽、重城更鼓，催成離缺。 江上愁心山斂翠，津頭夜色沙如雪。漸中年、懷抱更深交，難為別。 歌聲緩，行雲歇。尊酒散，香塵滅。想來宵何處，亂山明月。 得意春風群玉府，第名早晚黃金闕。但相思、莫遣雁來時，音書絕。
bǎi 百 fá 罰 shēn 深 bēi 杯   ， dōu 都 bù 不 jì 記 guī 、 lái 歸 shí 來 jié 時 fǎng 節 fú 。 tīng 仿 zhòng 佛 chéng 聽 gēng 、 gǔ 重 cuī 城 chéng 更 lí 鼓   ， quē 催   成   離   缺   。
jiāng 江 shàng 上 chóu 愁 xīn 心 shān 山 liǎn 斂 cuì 翠   ， jīn 津 tóu 頭 yè 夜 sè 色 shā 沙 rú 如 xuě 雪 jiàn 。 zhōng 漸 nián 中 huái 年 bào 、 gēng 懷 shēn 抱 jiāo 更 nán 深 wéi 交   ， bié 難   為   別   。
gē 歌 shēng 聲 huǎn 緩   ， xíng 行 yún 雲 xiē 歇 zūn 。 jiǔ 尊 sàn 酒 xiāng 散   ， chén 香 miè 塵 xiǎng 滅 lái 。 xiāo 想 hé 來 chǔ 宵 luàn 何 shān 處   ， míng 亂 yuè 山   明   月   。
dé 得 yì 意 chūn 春 fēng 風 qún 群 yù 玉 fǔ 府   ， dì 第 míng 名 zǎo 早 wǎn 晚 huáng 黃 jīn 金 què 闕 dàn 。 xiāng 但 sī 相 mò 思 qiǎn 、 yàn 莫 lái 遣 shí 雁 yīn 來 shū 時   ， jué 音   書   絕   。