滿江紅 其三 生日自題小影

清代 尤侗
鑄錯難成，空贏得、頭顱如許。君不見、此中有鬼，英雄無主。 世事夢回關塞月，文章淚盡瀟湘雨。嘆茫茫、宇宙此身多，無歸處。 山岩里，聊容與。竹林下，方延佇。但看他白眼，科頭箕踞。 背後好遮王導扇，手中只少漁陽鼓。攜一杯、自祝畫圖前，魂相語。
zhù 鑄 cuò 錯 nán 難 chéng 成   ， kōng 空 yíng 贏 de 得 tóu 、 lú 頭 rú 顱 xǔ 如 jūn 許 bú 。 jiàn 君 cǐ 不 zhōng 見 yǒu 、 guǐ 此 yīng 中 xióng 有 wú 鬼   ， zhǔ 英   雄   無   主   。
shì 世 shì 事 mèng 夢 huí 回 guān 關 sài 塞 yuè 月   ， wén 文 zhāng 章 lèi 淚 jǐn 盡 xiāo 瀟 xiāng 湘 yǔ 雨 tàn 。 máng 嘆 máng 茫 yǔ 茫 zhòu 、 cǐ 宇 shēn 宙 duō 此 wú 身 guī 多   ， chǔ 無   歸   處   。
shān 山 yán 岩 lǐ 里   ， liáo 聊 róng 容 yǔ 與 zhú 。 lín 竹 xià 林 fāng 下   ， yán 方 zhù 延 dàn 佇 kàn 。 tā 但 bái 看 yǎn 他 kē 白 tóu 眼   ， jī 科 jù 頭   箕   踞   。
bèi 背 hòu 後 hǎo 好 zhē 遮 wáng 王 dǎo 導 shàn 扇   ， shǒu 手 zhōng 中 zhǐ 只 shǎo 少 yú 漁 yáng 陽 gǔ 鼓 xié 。 yī 攜 bēi 一 zì 杯 zhù 、 huà 自 tú 祝 qián 畫 hún 圖 xiāng 前   ， yǔ 魂   相   語   。