滿江紅 其九

清代 陳維崧
天水空濛，蘆花內、茆庵一個。長夏里、溪干乘興，短篷掀簸。 十里煙波鷗世界，半盂茗汁僧功課。更寺門、竹翠劇憐人，如何唾。 洗缽罷，苔陰坐。捶琴歇，花關臥。愛栗留聲脆，枇杷葉大。 便住隨師聽浴鼓，再來何日開煙柁。約搓橙、剖橘好時光，還重過。
tiān 天 shuǐ 水 kōng 空 méng 濛   ， lú 蘆 huā 花 nèi 內 máo 、 ān 茆 yí 庵 gè 一 cháng 個 xià 。 lǐ 長 xī 夏 gàn 里 chéng 、 xìng 溪 duǎn 干 péng 乘 xiān 興   ， bò 短   篷   掀   簸   。
shí 十 lǐ 里 yān 煙 bō 波 ōu 鷗 shì 世 jiè 界   ， bàn 半 yú 盂 míng 茗 zhī 汁 sēng 僧 gōng 功 kè 課 gèng 。 sì 更 mén 寺 zhú 門 cuì 、 jù 竹 lián 翠 rén 劇 rú 憐 hé 人   ， tuò 如   何   唾   。
xǐ 洗 bō 缽 bà 罷   ， tái 苔 yīn 陰 zuò 坐 chuí 。 qín 捶 xiē 琴 huā 歇   ， guān 花 wò 關 ài 臥 lì 。 liú 愛 shēng 栗 cuì 留 pí 聲 pa 脆   ， yè 枇 dà 杷   葉   大   。
biàn 便 zhù 住 suí 隨 shī 師 tīng 聽 yù 浴 gǔ 鼓   ， zài 再 lái 來 hé 何 rì 日 kāi 開 yān 煙 duò 柁 yuē 。 cuō 約 chéng 搓 pōu 橙 jú 、 hǎo 剖 shí 橘 guāng 好 hái 時 zhòng 光   ， guò 還   重   過   。