滿江紅 其二 感遇

清代 尤侗
我醉欲眠，且收了、眼光青白。分付與、死便埋我，陶家之側。 天下山川吞八九，腹中人物容千百。任諸君、拍手笑狂生，乾坤窄。 破面鬼，焦頭客。烏帽吏，黃巾賊。問何人請劍，何人投筆。 我夢化為蝴蝶舞，醒來敲碎珊瑚缺。嘆一腔、熱血灑何時，青衫濕。
wǒ 我 zuì 醉 yù 欲 mián 眠   ， qiě 且 shōu 收 le 了 yǎn 、 guāng 眼 qīng 光 bái 青 fēn 白 fù 。 yǔ 分 sǐ 付 biàn 與 mái 、 wǒ 死 táo 便 jiā 埋 zhī 我   ， cè 陶   家   之   側   。
tiān 天 xià 下 shān 山 chuān 川 tūn 吞 bā 八 jiǔ 九   ， fù 腹 zhōng 中 rén 人 wù 物 róng 容 qiān 千 bǎi 百 rèn 。 zhū 任 jūn 諸 pāi 君 shǒu 、 xiào 拍 kuáng 手 shēng 笑 qián 狂 kūn 生   ， zhǎi 乾   坤   窄   。
pò 破 miàn 面 guǐ 鬼   ， jiāo 焦 tóu 頭 kè 客 wū 。 mào 烏 lì 帽 huáng 吏   ， jīn 黃 zéi 巾 wèn 賊 hé 。 rén 問 qǐng 何 jiàn 人 hé 請 rén 劍   ， tóu 何 bǐ 人   投   筆   。
wǒ 我 mèng 夢 huà 化 wèi 為 hú 蝴 dié 蝶 wǔ 舞   ， xǐng 醒 lái 來 qiāo 敲 suì 碎 shān 珊 hú 瑚 quē 缺 tàn 。 yī 嘆 qiāng 一 rè 腔 xuè 、 sǎ 熱 hé 血 shí 灑 qīng 何 shān 時   ， shī 青   衫   濕   。