滿江紅 過邯鄲道上呂仙祠示曼殊

清代 陳維崧
絲竹揚州,曾聽汝、臨川數種。明月夜、黃粱一曲,綠醅千瓮。 枕里功名雞鹿塞,刀頭富貴麒麟冢。只機房、唱罷酒都寒,梁塵動。 久已判,緣難共。經幾度,愁相送。幸燕南趙北,金鞭雙控。 萬事關河人慾老,一生花月情偏重。算兩人、今日到邯鄲,寧非夢。
sī 絲 zhú 竹 yáng 揚 zhōu 州   , céng 曾 tīng 聽 rǔ 汝 lín 、 chuān 臨 shù 川 zhǒng 數 míng 種 yuè 。 yè 明 huáng 月 liáng 夜 yī 、 qǔ 黃 lǜ 粱 pēi 一 qiān 曲   , wèng 綠   醅   千   瓮   。
zhěn 枕 lǐ 里 gōng 功 míng 名 jī 雞 lù 鹿 sāi 塞   , dāo 刀 tóu 頭 fù 富 guì 貴 qí 麒 lín 麟 zhǒng 冢 zhǐ 。 jī 只 fáng 機 chàng 房 bà 、 jiǔ 唱 dōu 罷 hán 酒 liáng 都 chén 寒   , dòng 梁   塵   動   。
jiǔ 久 yǐ 已 pàn 判   , yuán 緣 nán 難 gòng 共 jīng 。 jǐ 經 dù 幾 chóu 度   , xiāng 愁 sòng 相 xìng 送 yàn 。 nán 幸 zhào 燕 běi 南 jīn 趙 biān 北   , shuāng 金 kòng 鞭   雙   控   。
wàn 萬 shì 事 guān 關 hé 河 rén 人 yù 欲 lǎo 老   , yī 一 shēng 生 huā 花 yuè 月 qíng 情 piān 偏 zhòng 重 suàn 。 liǎng 算 rén 兩 jīn 人 rì 、 dào 今 hán 日 dān 到 níng 邯 fēi 鄲   , mèng 寧   非   夢   。