滿江紅 顧庵復和八首見示賦此答之並貽既庭 其十六

清代 尤侗
何物文心，筆陣老、墨池飛漲。賈餘勇、吟成八詠，撚髭無恙。 公子七哀傳鄴下，大夫九辨賡江上。驚從而和者曲彌高，三縑餉。 倒詞峽，真潢漾。短歌闋，長歌唱。只江郎才盡，渴求杯釀。 我倦欲投斑竹管，公豪任奪青藜杖。問紅箋、填得許多愁，難於狀。
hé 何 wù 物 wén 文 xīn 心   ， bǐ 筆 zhèn 陣 lǎo 老 mò 、 chí 墨 fēi 池 zhǎng 飛 jiǎ 漲 yú 。 yǒng 賈 yín 餘 chéng 勇 bā 、 yǒng 吟 niǎn 成 zī 八 wú 詠   ， yàng 撚   髭   無   恙   。
gōng 公 zǐ 子 qī 七 āi 哀 chuán 傳 yè 鄴 xià 下   ， dài 大 fū 夫 jiǔ 九 biàn 辨 gēng 賡 jiāng 江 shàng 上 jīng 。 cóng 驚 ér 從 hé 而 zhě 和 qū 者 mí 曲 gāo 彌 sān 高   ， jiān 三 xiǎng 縑   餉   。
dào 倒 cí 詞 xiá 峽   ， zhēn 真 huáng 潢 yàng 漾 duǎn 。 gē 短 què 歌 cháng 闋   ， gē 長 chàng 歌 zhǐ 唱 jiāng 。 láng 只 cái 江 jìn 郎 kě 才 qiú 盡   ， bēi 渴 niàng 求   杯   釀   。
wǒ 我 juàn 倦 yù 欲 tóu 投 bān 斑 zhú 竹 guǎn 管   ， gōng 公 háo 豪 rèn 任 duó 奪 qīng 青 lí 藜 zhàng 杖 wèn 。 hóng 問 jiān 紅 tián 箋 dé 、 xǔ 填 duō 得 chóu 許 nán 多 yú 愁   ， zhuàng 難   於   狀   。