滿江紅 楚黃署中聞警

pū 仆 běn 本 hèn 恨 rén 人   ， nà 那 jīn 禁 de 得 、 、 bēi 悲 zāi 哉 qiū 秋 qì 氣 。 。 qià 恰 yòu 又 shì 是 、 、 jiāng 將 guī 歸 sòng 送 bié 別   ， dēng 登 shān 山 lín 臨 shuǐ 水 。 。

yī 一 pài 派 jiǎo 角 shēng 聲 yān 煙 ǎi 靄 wài 外   ， shù 數 xíng 行 yàn 雁 zì 字 bō 波 guāng 光 lǐ 里 。 。 shì 試 píng 憑 gāo 高 、 、 mì 覓 qǔ 取 jiù 舊 zhuāng 妝 lóu 樓   ， shuí 誰 tóng 同 yǐ 倚 。 。

xiāng 鄉 mèng 夢 yuǎn 遠   ， shū 書 tiáo 迢 dì 遞 。 。 rén 人 bàn 半 zǎi 載   ， cí 辭 jiā 家 yǐ 矣 。 。 tàn 嘆 wú 吳 tóu 頭 chǔ 楚 wěi 尾   ， shū 倏 rán 然 gū 孤 jì 寄 。 。

jiāng 江 shàng 上 kōng 空 lián 憐 shāng 商 nǚ 女 qū 曲   ， guī 閨 zhōng 中 màn 漫 sǎ 灑 shén 神 zhōu 州 lèi 淚 。 。 suàn 算 gǎo 縞 qí 綦   ， hé 何 bì 必 ràng 讓 nán 男 ér 兒   ， tiān 天 yìng 應 jì 忌 。 。