滿江紅

明代文徵明

拂拭殘碑，敕飛字、依稀堪讀。慨當初、依飛何重，後來何酷。豈是功高身合死，可憐事去言難贖。最無端、堪恨又堪悲，風波獄。豈不念，疆圻蹙；豈不念，徽欽辱，念徽欽既返，此身何屬。千載休談南渡錯，當時自怕中原復，笑區區、一檜亦何能，逢其欲。

fú 拂 shì 拭 cán 殘 bēi 碑， chì 敕 fēi 飛 zì 字 yī 、 xī 依 kān 稀 dú 堪 kǎi 讀 dāng 。 chū 慨 yī 當 fēi 初 hé 、 zhòng 依 hòu 飛 lái 何 hé 重， kù 後來何酷。

qǐ 豈 shì 是 gōng 功 gāo 高 shēn 身 hé 合 sǐ 死， kě 可 lián 憐 shì 事 qù 去 yán 言 nán 難 shú 贖 zuì 。 wú 最 duān 無 kān 端 hèn 、 yòu 堪 kān 恨 bēi 又 fēng 堪 bō 悲， yù 風波獄。

qǐ 豈 bù 不 niàn 念， jiāng 疆 qí 圻 cù 蹙； qǐ 豈 bù 不 niàn 念， huī 徽 qīn 欽 rǔ 辱， niàn 念 huī 徽 qīn 欽 jì 既 fǎn 返， cǐ 此 shēn 身 hé 何 shǔ 屬。

qiān 千 zǎi 載 xiū 休 tán 談 nán 南 dù 渡 cuò 錯， dāng 當 shí 時 zì 自 pà 怕 zhōng 中 yuán 原 fù 復， xiào 笑 qū 區 qū 區 yī 、 guì 一 yì 檜 hé 亦 néng 何 féng 能， qí 逢 yù 其欲。