滿江紅

元代劉敏中

百花開後，殿余春、只有翻階紅藥。人似春光留不住，半夜東風作惡。寥落離懷，蒼涼行色，更與花前酌。浩歌一曲鳥，啼花自飛落。瀟灑誰復如君，溪山如此，何限山中樂。政爾功名相促迫，眼底台東閣。我識君才，青雲明日，萬里秋天鶴。有時還夢，野亭亭下岩壑。

bǎi 百 huā 花 kāi 開 hòu 後， diàn 殿 yú 余 chūn 春 zhǐ 、 yǒu 只 fān 有 jiē 翻 hóng 階 yào 紅 rén 藥 shì 。 chūn 人 guāng 似 liú 春 bú 光 zhù 留 bàn 不 yè 住， dōng 半 fēng 夜 zuò 東 è 風作惡。

liáo 寥 luò 落 lí 離 huái 懷， cāng 蒼 liáng 涼 xíng 行 sè 色， gèng 更 yǔ 與 huā 花 qián 前 zhuó 酌 hào 。 gē 浩 yī 歌 qǔ 一 niǎo 曲 tí 鳥， huā 啼 zì 花 fēi 自 luò 飛落。

xiāo 瀟 sǎ 灑 shuí 誰 fù 復 rú 如 jūn 君， xī 溪 shān 山 rú 如 cǐ 此， hé 何 xiàn 限 shān 山 zhōng 中 lè 樂 zhèng 。 ěr 政 gōng 爾 míng 功 xiàng 名 cù 相 pò 促 yǎn 迫， dǐ 眼 tái 底 dōng 台 gé 東閣。

wǒ 我 shí 識 jūn 君 cái 才， qīng 青 yún 雲 míng 明 rì 日， wàn 萬 lǐ 里 qiū 秋 tiān 天 hè 鶴 yǒu 。 shí 有 hái 時 mèng 還 yě 夢， tíng 野 tíng 亭 xià 亭 yán 下 hè 岩壑。