滿江紅

清代嚴繩孫

世事茫茫，傷不了、中年哀樂。到而今、未應揮手，心先作惡。紫禁烏啼頻悵望，青門柳色同飄泊。記一燈、微雨照論心，檐花落。車與笠，平生諾。萍將梗，重來約。早魂銷何處，孤城殘角。客路亂餘春色在，故鄉老去歡情薄。盼紫桐、花底雁書來，題紅藥。

shì 世 shì 事 máng 茫 máng 茫， shāng 傷 bù 不 liǎo 了 zhōng 、 nián 中 āi 年 yuè 哀 dào 樂 ér 。 jīn 到 wèi 而 yìng 今 huī 、 shǒu 未 xīn 應 xiān 揮 zuò 手， è 心先作惡。

zǐ 紫 jìn 禁 wū 烏 tí 啼 pín 頻 chàng 悵 wàng 望， qīng 青 mén 門 liǔ 柳 sè 色 tóng 同 piāo 飄 pō 泊 jì 。 yī 記 dēng 一 wēi 燈 yǔ 、 zhào 微 lùn 雨 xīn 照 yán 論 huā 心， luò 檐花落。

chē 車 yǔ 與 lì 笠， píng 平 shēng 生 nuò 諾 píng 。 jiāng 萍 gěng 將 chóng 梗， lái 重 yuē 來 zǎo 約 hún 。 xiāo 早 hé 魂 chǔ 銷 gū 何 chéng 處， cán 孤 jiǎo 城殘角。

kè 客 lù 路 luàn 亂 yú 餘 chūn 春 sè 色 zài 在， gù 故 xiāng 鄉 lǎo 老 qù 去 huān 歡 qíng 情 báo 薄 pàn 。 zǐ 盼 tóng 紫 huā 桐 dǐ 、 yàn 花 shū 底 lái 雁 tí 書 hóng 來， yào 題紅藥。