滿江紅

清代嚴繩孫

馬跡車塵，甚今生、還能到我。更多少、鴻離鶴怨，浪淘風簸。酒力不禁歸夢覺，鬢絲都是羈愁做。冷秋心、梁燕北來時，能傳麼。窮愁恨，眉峰鎖。風塵淚，征衫涴。盡寂寥前事，算來都可。小句成時看墨淺，新妝竟了憐花妥。只如今、和影對新蟾，人三個。

mǎ 馬 jì 跡 chē 車 chén 塵， shén 甚 jīn 今 shēng 生 hái 、 néng 還 dào 能 wǒ 到 gèng 我 duō 。 shǎo 更 hóng 多 lí 少 hè 、 yuàn 鴻 làng 離 táo 鶴 fēng 怨， bǒ 浪淘風簸。

jiǔ 酒 lì 力 bù 不 jīn 禁 guī 歸 mèng 夢 jué 覺， bìn 鬢 sī 絲 dōu 都 shì 是 jī 羈 chóu 愁 zuò 做 lěng 。 qiū 冷 xīn 秋 liáng 心 yàn 、 běi 梁 lái 燕 shí 北 néng 來 chuán 時， me 能傳麼。

qióng 窮 chóu 愁 hèn 恨， méi 眉 fēng 峰 suǒ 鎖 fēng 。 chén 風 lèi 塵 zhēng 淚， shān 征 wò 衫 jǐn 涴 jì 。 liáo 盡 qián 寂 shì 寥 suàn 前 lái 事， dōu 算 kě 來都可。

xiǎo 小 jù 句 chéng 成 shí 時 kàn 看 mò 墨 qiǎn 淺， xīn 新 zhuāng 妝 jìng 竟 le 了 lián 憐 huā 花 tuǒ 妥 zhī 。 rú 只 jīn 如 hé 今 yǐng 、 duì 和 xīn 影 chán 對 rén 新 sān 蟾， gè 人三個。