滿江紅

清代吳藻

叢桂遲開，又掃盡、滿庭黃雪。羅衾卷、好秋難臥，涼宵翻熱。把酒欲拚長夜飲，題糕又負重陽節。下晶簾、不許月窺人，人窺月。霜未飽，枝頭葉。香正暖，花間蝶。記舊遊如夢，夢中還說。春去橫塘人事改，菱荒茂苑歌聲歇。一年年、惟有寸心遙，雲山疊。

cóng 叢 guì 桂 chí 遲 kāi 開， yòu 又 sǎo 掃 jǐn 盡 mǎn 、 tíng 滿 huáng 庭 xuě 黃 luó 雪 qīn 。 juǎn 羅 hǎo 衾 qiū 卷 nán 、 wò 好 liáng 秋 xiāo 難 fān 臥， rè 涼宵翻熱。

bǎ 把 jiǔ 酒 yù 欲 pàn 拚 cháng 長 yè 夜 yǐn 飲， tí 題 gāo 糕 yòu 又 fù 負 chóng 重 yáng 陽 jié 節 xià 。 jīng 下 lián 晶 bù 簾 xǔ 、 yuè 不 kuī 許 rén 月 rén 窺 kuī 人， yuè 人窺月。

shuāng 霜 wèi 未 bǎo 飽， zhī 枝 tóu 頭 yè 葉 xiāng 。 zhèng 香 nuǎn 正 huā 暖， jiān 花 dié 間 jì 蝶 jiù 。 yóu 記 rú 舊 mèng 游 mèng 如 zhōng 夢， hái 夢 shuō 中還說。

chūn 春 qù 去 héng 橫 táng 塘 rén 人 shì 事 gǎi 改， líng 菱 huāng 荒 mào 茂 yuàn 苑 gē 歌 shēng 聲 xiē 歇 yī 。 nián 一 nián 年 wéi 年 yǒu 、 cùn 惟 xīn 有 yáo 寸 yún 心 shān 遙， dié 雲山疊。