滿江紅

tiān 天 qì 氣 xīn 新 qíng 晴   ， xún 尋 zuó 昨 mèng 夢   ， chí 池 táng 塘 chūn 春 zǎo 早 。 。 yǔ 雨 guò 過 jiān 湔 qún 裙   ， shuǐ 水 shàng 上 liǔ 柳 sī 絲 fēng 風 niǎo 裊 。 。 què 卻 yì 憶 qù 去 nián 年 jīn 今 rì 日   ， táo 桃 huā 花 rén 人 miàn 面 yī 依 qián 前 hǎo 好 。 。 guài 怪 jīn 今 nián 年 、 、 jiǔ 酒 liàng 量 què 卻 tiān 添 duō 多   ， yín 銀 bēi 杯 xiǎo 小 。 。

shuí 誰 quàn 勸 wǒ 我   ， yù 玉 shān 山 dǎo 倒 。 。 cuī 催 xì 細 mǒ 抹   ， fān 翻 xīn 新 diào 調 。 。 jiàn 漸 jīn 金 xiá 狎 yā 壓 jǐn 錦   ， pēn 噴 shǒu 首 yún 雲 rào 繞 。 。 lóng 籠 bǎi 柏 fēi 飛 lái 來 shuāng 雙 cuì 翠 xiù 袖   ， gōng 弓 wān 彎 nèi 內 yàng 樣 rén 人 jiān 間 shǎo 少 。 。 wèi 為 liú 留 lián 連 、 、 chūn 春 sè 色 bàn 伴 shān 山 wēng 翁   ， dōu 都 xiū 休 lǎo 老 。 。