滿江紅

元代白樸

雲外孤亭，空悵望、煙霞仙客。還試問、飛吟詩句，為誰留別。三入岳陽人不識，浮生擾擾蒼蠅血。道老精、知向樹陰中，曾來歇。松稚在，虬枝結。皮溜雨，根盤月。恨還丹不到，後來豪傑。塵世千年翻甲子，秋空一劍橫霜雪。待他時、攜酒赤城游，相逢說。

yún 雲 wài 外 gū 孤 tíng 亭， kōng 空 chàng 悵 wàng 望 yān 、 xiá 煙 xiān 霞 kè 仙 hái 客 shì 。 wèn 還 fēi 試 yín 問 shī 、 jù 飛 wèi 吟 shuí 詩 liú 句， bié 為誰留別。

sān 三 rù 入 yuè 岳 yáng 陽 rén 人 bù 不 shí 識， fú 浮 shēng 生 rǎo 擾 rǎo 擾 cāng 蒼 ying 蠅 xuè 血 dào 。 lǎo 道 jīng 老 zhī 精 xiàng 、 shù 知 yīn 向 zhōng 樹 céng 陰 lái 中， xiē 曾來歇。

sōng 松 zhì 稚 zài 在， qiú 虬 zhī 枝 jié 結 pí 。 liū 皮 yǔ 溜 gēn 雨， pán 根 yuè 盤 hèn 月 huán 。 dān 恨 bú 還 dào 丹 hòu 不 lái 到， háo 後 jié 來豪傑。

chén 塵 shì 世 qiān 千 nián 年 fān 翻 jiǎ 甲 zǐ 子， qiū 秋 kōng 空 yī 一 jiàn 劍 héng 橫 shuāng 霜 xuě 雪 dài 。 tā 待 shí 他 xié 時 jiǔ 、 chì 攜 chéng 酒 yóu 赤 xiāng 城 féng 游， shuō 相逢說。