滿江紅

明代汪洋

暮岬登臨，誰倦聽、濤聲不絕。秋氣總、無端拽袖，恍然如失。燈火飄搖城已蜃，海氛虛白波蒸月。說滄桑、轉瞬幾飛花，潮生滅。身旁柳，猶堪折。鷗邊約，屢空設。悵林煙吹盡，滿頭蘆雪。繞指寒星皆遠嶼，何人視我真微屑。對深溟、無語閱平生，蕭蕭筏。

mù 暮 jiǎ 岬 dēng 登 lín 臨， shuí 誰 juàn 倦 tīng 聽 tāo 、 shēng 濤 bù 聲 jué 不 qiū 絕 qì 。 zǒng 秋 wú 氣 duān 總 zhuāi 、 xiù 無 huǎng 端 rán 拽 rú 袖， shī 恍然如失。

dēng 燈 huǒ 火 piāo 飄 yáo 搖 chéng 城 yǐ 已 shèn 蜃， hǎi 海 fēn 氛 xū 虛 bái 白 bō 波 zhēng 蒸 yuè 月 shuō 。 cāng 說 sāng 滄 zhuǎn 桑 shùn 、 jǐ 轉 fēi 瞬 huā 幾 cháo 飛 shēng 花， miè 潮生滅。

shēn 身 páng 旁 liǔ 柳， yóu 猶 kān 堪 zhé 折 ōu 。 biān 鷗 yuē 邊 lǚ 約， kōng 屢 shè 空 chàng 設 lín 。 yān 悵 chuī 林 jǐn 煙 mǎn 吹 tóu 盡， lú 滿 xuě 頭蘆雪。

rào 繞 zhǐ 指 hán 寒 xīng 星 jiē 皆 yuǎn 遠 yǔ 嶼， hé 何 rén 人 shì 視 wǒ 我 zhēn 真 wēi 微 xiè 屑 duì 。 shēn 對 míng 深 wú 溟 yǔ 、 yuè 無 píng 語 shēng 閱 xiāo 平 xiāo 生， fá 蕭蕭筏。