綠意

清代 關鍈
冰綃在否。怎粉香脂色,零落如許。幾處芳叢,栩栩蘧蘧,落紅猶憶前度。 淒涼不恨春如夢,恨夢也、尋常不做。卻輸伊、安穩雙飛,還到繡簾深處。 正是春深時候,銖衣曬粉薄,花韻闌午。一半寒煙,一半荒蕪,綠得南園淒楚。 杏花只在高樓上,休說起、江南風雨。怕當時、畫碧羅裙,也化仙魂飛去。
bīng 冰 xiāo 綃 zài 在 fǒu 否 。 。 zěn 怎 fěn 粉 xiāng 香 zhī 脂 sè 色   , líng 零 luò 落 rú 如 xǔ 許 。 。 jǐ 幾 chù 處 fāng 芳 cóng 叢   , xǔ 栩 xǔ 栩 qú 蘧 qú 蘧   , luò 落 hóng 紅 yóu 猶 yì 憶 qián 前 dù 度 。 。
qī 淒 liáng 涼 bù 不 hèn 恨 chūn 春 rú 如 mèng 夢   , hèn 恨 mèng 夢 yě 也 、 、 xún 尋 cháng 常 bù 不 zuò 做 。 。 què 卻 shū 輸 yī 伊 、 、 ān 安 wěn 穩 shuāng 雙 fēi 飛   , hái 還 dào 到 xiù 繡 lián 簾 shēn 深 chù 處 。 。
zhèng 正 shì 是 chūn 春 shēn 深 shí 時 hou 候   , zhū 銖 yī 衣 shài 曬 fěn 粉 báo 薄   , huā 花 yùn 韻 lán 闌 wǔ 午 。 。 yí 一 bàn 半 hán 寒 yān 煙   , yí 一 bàn 半 huāng 荒 wú 蕪   , lǜ 綠 dé 得 nán 南 yuán 園 qī 淒 chǔ 楚 。 。
xìng 杏 huā 花 zhī 只 zài 在 gāo 高 lóu 樓 shàng 上   , xiū 休 shuō 說 qǐ 起 、 、 jiāng 江 nán 南 fēng 風 yǔ 雨 。 。 pà 怕 dāng 當 shí 時 、 、 huà 畫 bì 碧 luó 羅 qún 裙   , yě 也 huà 化 xiān 仙 hún 魂 fēi 飛 qù 去 。 。