廬州帥李仲詩春風亭會客有塵字韻詩和者甚多

yù 玉 guān 關 rén 人 lǎo 老 bìn 鬢 sī 絲 xīn 新   ， qiān 千 lǐ 里 cháng 長 chéng 城 zài 在 yī 一 shēn 身   。

qì 氣 shǐ 使 huáng 黃 jīn 金 jié 結 háo 豪 jié 傑 shǒu 。 huī 手 bái 揮 yǔ 白 jìng 羽 fēng 靜 chén 風   塵   。

shān 山 hé 河 sì 四 wàng 望 tíng 亭 zhōng 中 jǐng 景   ， táo 桃 lǐ 李 yī 一 kāi 開 tiān 天 xià 下 chūn 春   。

xiāng 鄉 rì 日 mǎn 滿 chéng 城 qí 騎 zhàn 戰 mǎ 馬   ， ér 而 jīn 今 sì 四 yě 野 jǐn 盡 gēng 耕 mín 民   。