鷺鷥

唐代 鄭谷
閒立春塘煙淡淡，靜眠寒葦雨颼颼。 漁翁歸後汀沙晚，飛下灘頭更自由。
xián 閒 lì 立 chūn 春 táng 塘 yān 煙 dàn 淡 dàn 淡   ， jìng 靜 mián 眠 hán 寒 wěi 葦 yǔ 雨 sōu 颼 sōu 颼 。 。
yú 漁 wēng 翁 guī 歸 hòu 後 tīng 汀 shā 沙 wǎn 晚   ， fēi 飛 xià 下 tān 灘 tóu 頭 gēng 更 zì 自 yóu 由 。 。
全唐詩 花鳥 意象 鳥 詠物 寫鳥

注釋

  • 颼颼：形容雨聲或很快通過的聲音。

譯文

春天裡，鷺鷥時而悠閒地站立在煙波迷濛的池塘邊上，時而靜臥在冷雨颼颼的寒葦叢里。

漁翁回去後沙汀上霧色蒼茫，鷺鷥又在無人來往的灘頭上自由自在飛上又飛下。