洛陽有懷岐山舊遊

宋代寇準

綠鬢年來已漸凋，舊遊芳草路迢迢。山橫遠翠疑歌黛，柳拂輕梢認舞腰。秦甸夢回空有恨，洛城吟斷獨無憀。斜陽更上高樓望，始覺離情一倍饒。

lǜ 綠 bìn 鬢 nián 年 lái 來 yǐ 已 jiàn 漸 diāo 凋， jiù 舊 yóu 游 fāng 芳 cǎo 草 lù 路 tiáo 迢 tiáo 迢。

shān 山 héng 橫 yuǎn 遠 cuì 翠 yí 疑 gē 歌 dài 黛， liǔ 柳 fú 拂 qīng 輕 shāo 梢 rèn 認 wǔ 舞 yāo 腰。

qín 秦 diān 甸 mèng 夢 huí 回 kōng 空 yǒu 有 hèn 恨， luò 洛 chéng 城 yín 吟 duàn 斷 dú 獨 wú 無 liáo 憀。

xié 斜 yáng 陽 gèng 更 shàng 上 gāo 高 lóu 樓 wàng 望， shǐ 始 jué 覺 lí 離 qíng 情 yí 一 bèi 倍 ráo 饒。