羅五星善奕棋干詩

宋代魏了翁

少年不識棋，但見剝剝琢琢更相圍。有人指授予，沖關奪角劫復持。少年不識星，但見腷腷膊膊還如棋。亦有告予者，縮贏伏見元有期。七年五溪讀書暇，時把二事相悅怡。久之剨然悟，是閒有數人不知。三百六十一棋子，此是乾策藏其奇。萬有一千五百二十星，若以三十六乘之。乘之既盡除坤策，恰與棋數無參差。此理極精密，歸後不復思。羅生挾二長，過我滬之湄。恍如著我五溪上，欲與之語無閒時。此須靜觀乃有得，而我家住西山西。生揣我，何時歸。

shào 少 nián 年 bù 不 shí 識 qí 棋， dàn 但 jiàn 見 bāo 剝 bāo 剝 zhuó 琢 zhuó 琢 gēng 更 xiāng 相 wéi 圍。

yǒu 有 rén 人 zhǐ 指 shòu 授 yǔ 予， chōng 沖 guān 關 duó 奪 jiǎo 角 jié 劫 fù 復 chí 持。

shào 少 nián 年 bù 不 shí 識 xīng 星， dàn 但 jiàn 見 bì 腷 bì 腷 bó 膊 bó 膊 hái 還 rú 如 qí 棋。

yì 亦 yǒu 有 gào 告 yǔ 予 zhě 者， suō 縮 yíng 贏 fú 伏 jiàn 見 yuán 元 yǒu 有 qī 期。

qī 七 nián 年 wǔ 五 xī 溪 dú 讀 shū 書 xiá 暇， shí 時 bǎ 把 èr 二 shì 事 xiāng 相 yuè 悅 yí 怡。

jiǔ 久 zhī 之 huò 剨 rán 然 wù 悟， shì 是 xián 閒 yǒu 有 shù 數 rén 人 bù 不 zhī 知。

sān 三 bǎi 百 liù 六 shí 十 yī 一 qí 棋 zǐ 子， cǐ 此 shì 是 qián 乾 cè 策 cáng 藏 qí 其 qí 奇。

wàn 萬 yǒu 有 yī 一 qiān 千 wǔ 五 bǎi 百 èr 二 shí 十 xīng 星， ruò 若 yǐ 以 sān 三 shí 十 liù 六 chéng 乘 zhī 之。

chéng 乘 zhī 之 jì 既 jǐn 盡 chú 除 kūn 坤 cè 策， qià 恰 yǔ 與 qí 棋 shù 數 wú 無 cēn 參 cī 差。

cǐ 此 lǐ 理 jí 極 jīng 精 mì 密， guī 歸 hòu 後 bù 不 fù 復 sī 思。

luó 羅 shēng 生 xié 挾 èr 二 zhǎng 長， guò 過 wǒ 我 hù 滬 zhī 之 méi 湄。

huǎng 恍 rú 如 zhù 著 wǒ 我 wǔ 五 xī 溪 shàng 上， yù 欲 yǔ 與 zhī 之 yǔ 語 wú 無 xián 閒 shí 時。

cǐ 此 xū 須 jìng 靜 guān 觀 nǎi 乃 yǒu 有 de 得， ér 而 wǒ 我 jiā 家 zhù 住 xī 西 shān 山 xī 西。

shēng 生 chuāi 揣 wǒ 我， hé 何 shí 時 guī 歸。