落花短吟

宋代邵雍

滿園桃李正離披，更被狂風作意吹。長是憂愁初謝處，卻須思念未開時。奈何紅艷易消歇，不似青陰少改移。九十日春都去盡，樽前安忍更顰眉。

mǎn 滿 yuán 園 táo 桃 lǐ 李 zhèng 正 lí 離 pī 披， gèng 更 bèi 被 kuáng 狂 fēng 風 zuò 作 yì 意 chuī 吹。

cháng 長 shì 是 yōu 憂 chóu 愁 chū 初 xiè 謝 chù 處， què 卻 xū 須 sī 思 niàn 念 wèi 未 kāi 開 shí 時。

nài 奈 hé 何 hóng 紅 yàn 艷 yì 易 xiāo 消 xiē 歇， bù 不 shì 似 qīng 青 yīn 陰 shǎo 少 gǎi 改 yí 移。

jiǔ 九 shí 十 rì 日 chūn 春 dōu 都 qù 去 jǐn 盡， zūn 樽 qián 前 ān 安 rěn 忍 gèng 更 pín 顰 méi 眉。