綸子效靖節止酒體賦筠齋余亦和而勉之

宋代許及之

綸以筠名齋，種筠當掩關。愛筠栽竹易，見竹知筠難。竹以筠為本，筠居竹之間。希筠歲寒操，追筠古風還。筠中聽瑟瑟，筠外瀉潺潺。人與筠俱勝，筠隨境共閒。

lún 綸 yǐ 以 yún 筠 míng 名 zhāi 齋， zhǒng 種 yún 筠 dāng 當 yǎn 掩 guān 關 ài 。 yún 愛 zāi 筠 zhú 栽 yì 竹 jiàn 易， zhú 見 zhī 竹 yún 知 nán 筠難。

zhú 竹 yǐ 以 yún 筠 wèi 為 běn 本， yún 筠 jū 居 zhú 竹 zhī 之 jiān 間 xī 。 yún 希 suì 筠 hán 歲 cāo 寒 zhuī 操， yún 追 gǔ 筠 fēng 古 hái 風還。

yún 筠 zhōng 中 tīng 聽 sè 瑟 sè 瑟， yún 筠 wài 外 xiè 瀉 chán 潺 chán 潺 rén 。 yǔ 人 yún 與 jù 筠 shèng 俱 yún 勝， suí 筠 jìng 隨 gòng 境 xián 共閒。